| 1. | If Norwegian torpedo-boat interferes, you should warn her to stand off.
Si le torpilleur norvégien interfère, vous devez l'avertir de se tenir à l'écart. |
| 2. | 7 World Trade Center stands off of Port Authority property.
Le nouveau 7 World Trade Center se trouve hors de la propriété de l'autorité portuaire. |
| 3. | Henry's strategy was to prolong the stand off and weaken and intimidate the Welsh army.
La stratégie d'Henri est de prolonger l'attente afin d'affaiblir et d'intimider l'armée galloise. |
| 4. | The two fleet carriers were to stand off, prepared to attack the Americans if found.
Les deux sister-ships de leur côté sont en attente, prêts à attaquer les Américains si nécessaire. |
| 5. | During the battle Aquilon had the task of standing off and repeating the signals from the flagship.
Pendant la bataille, l'Aquilon avait pour ordre de se tenir à l'écart et de répéter les signaux émis par le vaisseau amiral. |
| 6. | They stood off the American convoy for thirty minutes before beaching at the nearby island of Gonâve to land their wounded and gather reinforcements.
Elles se maintinrent à l'écart du convoi américain pendant une demi-heure avant d'aller s'échouer sur l'île voisine de Gonâve pour débarquer leurs blessés et embarquer des renforts. |
| 7. | The Witch-king enters and stands off against Gandalf before the Rohirrim arrive, but in the film Orcs invade the city after Grond breaks the Gate.
Le Roi-Sorcier entre et fait face à Gandalf avant l'arrivée des Rohirrim, mais dans le film les Orques entrent dans la forteresse après la destruction de la porte. |
| 8. | It is crossed by Highway 2 orth of Stand Off, then continues north along the base of the Mokowan Ridge, where it receives the waters of the Waterton River.
Il traverse la route 2 et continue en direction nord au pied de la crête Mokowan, où il reçoit les eaux de la rivière Waterton. |
| 9. | But the political question remains - is this the moment and is this the issue for an apparent public stand off between parliament and the prodi commission?
mais la question politique demeure la suivante : est-ce le bon moment ou est-ce le bon sujet pour que le parlement et la commission prodi montrent leurs divergences ? |
| 10. | For the next two days Ney's small party bravely stood off Cossack attacks as it marched westward along the river in search of Napoleon's army.
Les deux jours suivants, Ney et son petit parti de braves tentent de se tenir hors de portée des attaques cosaques, marchant à l’ouest par des sentiers, à la recherche de l’armée de Napoléon. |
